Non abbiate paura, è vecchio e stanco

Da un capannino in foresta Patrizia fotografa tre cuccioli d'orso che guardano con sospetto e timore un enorme vecchio, seduto e ansimante. E' l'alba del 9 agosto scorso e si suda molto nella foresta di Martinselkonen. Il vecchio orso ha più di 30 anni e soffre maledettamente il caldo ma non ha alcuna voglia di infierire sui piccoli. Loro per la verità sono pronti a salire a gran velocità sugli alberi e aspettano la reazione del plantigrado che invece neppure li guarda.